home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / zabezpeceni / spybot / spybotsd14.exe / {app} / Languages / Suomi.sbl < prev    next >
INI File  |  2005-05-31  |  62KB  |  968 lines
  1. [formBrowserLink]
  2. bnCancel=Peruuta
  3. bnOK=Ok
  4. labelInfo0=Seuraava osoite on mΣΣritetty internet-selaimesi koti- tai etsintΣsivuksi. Voit muuttaa koti- tai etsintΣsivusi kirjoittamalla haluamasi internet-osoitteen vanhan osoitteen tilalle.
  5.  
  6. [formCompabilityWarning]
  7. bnOK=Ok
  8. cbDoNotDisplayAgain=─lΣ nΣytΣ yhteensopivuusvaroituksia uudelleen.
  9.  
  10. [formDelayBeforeStart]
  11. buttonAbort=&KeskeytΣ
  12. buttonOK=&Jatka
  13. labelInformation=Spybot-S&&D on asetettu odottamaan hetkinen ennen tarkistuksen aloittamista. Odota tai valitse toiminto...
  14.  
  15. [formLegals]
  16. buttonOK=HyvΣksy
  17. checkboxNotAgain=─lΣ nΣytΣ tΣtΣ viestiΣ uudestaan.
  18. labelInformation=Jos poistat spyware-moduuleita ohjelmista Spybot-S&&D:n avulla, saatat menettΣΣ laillisen oikeuden kΣyttΣΣ kyseisiΣ ohjelmia. Tarkista ohjelmien lisenssit saadaksesi lisΣtietoja.
  19.  
  20. [formMailSettings]
  21. groupPersonalInformation=Henkil÷tiedot
  22. groupPOP3Server=POP3-palvelin
  23. groupSMTPServer=SMTP-palvelin
  24.  
  25. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  26. labelAddress=SΣhk÷postiosoitteesi:
  27. labelName=Nimesi:
  28.  
  29. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  30. checkboxPOP3Auth=YhdistΣ sΣhk÷postipalvelimeen "SMTP-after-POP"-todennusta varten
  31. labelPOP3Password=Salasana:
  32. labelPOP3Server=POP3-palvelimen osoite:
  33. labelPOP3Username=KΣyttΣjΣtunnus:
  34.  
  35. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  36. checkboxSMTPAuth=Todenna SMTP KΣyttΣjΣtunnuksen avulla
  37. labelSMTPServer=SMTP-palvelimen osoite:
  38. labelSMTPUsername=KΣyttΣjΣtunnus:
  39.  
  40. [formMailSettings.panelButtons]
  41. buttonCancel=Peruuta
  42. buttonImport=&Tuo
  43. buttonOK=HyvΣksy
  44.  
  45. [formMailSettings.popupIE]
  46. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  47. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  48. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  49.  
  50. [formMain]
  51. sbar.Items=Sovellus kΣynnistetty.%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  52.  
  53. [formMain.actionListMain]
  54. aActiveXCheckAgain=Tarkista &uudelleen
  55. aActiveXHelp=&Ohje
  56. aActiveXImmunize=&Ota kΣytt÷÷n
  57. aActiveXImmunizeUndo=Kumoa
  58. aBackToResults=Palaa
  59. aBHOHelp=&Ohje
  60. aBrowserpagesHelp=&Ohje
  61. aBugReportAttachFile=LisΣΣ tiedosto(ja) listaan...
  62. aBugReportHelp=&Ohje
  63. aBugReportNext=&Seuraava
  64. aBugReportRemoveFile=Poista tiedosto(ja) listasta...
  65. aBugReportSend=&LΣhetΣ
  66. aBugReportSettings=&SΣhk÷postin asetukset
  67. aCheckAll=Aloita
  68. aContinueCheck=Jatka tarkistusta
  69. aCookieExcludesDeselectAll=&Peruuta valitse kaikki
  70. aCookieExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
  71. aDownloadDirAdd=LisΣΣ kansio listaan
  72. aDownloadDirRemove=Poista valittu kansio listasta
  73. aDownloadDirsHelp=&Ohje
  74. aDumpTrashHelp=&Ohje
  75. aExcludeCookies=Ohitettavat evΣsteet
  76. aExcludeExtensions=Ohitettavat tiedostotyypit
  77. aExcludeProducts=Ohitettavat kohteet
  78. aExcludeSingles=YksittΣiset ohitettavat kohteet
  79. aExit=&Sulje
  80. aExtensionExcludesDeselectAll=&Peruuta valitse kaikki
  81. aExtensionExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
  82. aFilesetsHelp=&Ohje
  83. aFilesetsSelectAll=&Valitse kaikki kohdetyypit
  84. aFilesetsSelectInternals=Vain &jΣrjestelmΣkriittiset
  85. aFilesetsSelectMin=&Pikatarkastus
  86. aFilesetsSelectSpyware=&Etsi vain spywarea
  87. aFilesetsSelectTracks=&Etsi vain lokitiedostoja
  88. aFilesetsSelectUserDefined=KΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣ
  89. aFileSetsStoreUserDefined=Tallenna tΣmΣ yhdistelmΣ kΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣnΣ
  90. aHelp=&Ohje
  91. aHelpAbout=&Tiedot
  92. aHelpIndex=&SisΣllys
  93. aHelpTutorial=&Tutoriaali
  94. aHelpWelcome=Ohje
  95. aHostsAdd=LisΣΣ Spybot-S&&D:n Hosts-lista
  96. aHostsBackups=Palauta varmuuskopio
  97. aHostsHelp=&Ohje
  98. aHostsRemove=Poista Spybot-S&&D:n Hosts-lista
  99. aImmunizeBHOInstall=&Asenna
  100. aImmunizeBHOUnInstall=&Poista
  101. aImmunizeHelp=&Ohje
  102. aInfoAuthor=Tietoja tekijΣstΣ
  103. aInfoCredits=Kiitokset
  104. aInfoDonations=Lahjoitukset
  105. aInfoInfo=Tietoja ohjelmasta
  106. aInfoLicense=Lisenssi
  107. aInfoProductInfo=Tietoja kohteesta
  108. aLanguageDelete=&Poista kieli
  109. aLanguageInstall=&Asenna kieli
  110. aLanguagesHelp=&Ohje
  111. aMenuFile=&Tiedosto
  112. aMenuHelp=&Ohje
  113. aMenuLanguages=Kieli
  114. aMenuUninstall=&Poista
  115. aOnlineBugReport=Spybot-S&&D Virheraportti
  116. aOnlineNews=Uutta
  117. aOnlineOptOut=Opt out
  118. aOnlineUpdate=PΣivitΣ
  119. aOptOutHelp=&Ohje
  120. aPageExcludes=Kohteet
  121. aPageImmunize=&Immuniteetti
  122. aPageOnline=&Online
  123. aPageRecovery=Varmuuskopiot
  124. aPageSettings=Asetukset
  125. aPageTools=&Ty÷kalut
  126. aPGPVerify=&Vahvista allekirjoitukset uudelleen
  127. aProcesslistHelp=&Ohje
  128. aProductExcludesDescription=&Tuotteen kuvaus
  129. aProductExcludesDeselectAll=&Peruuta valitse kaikki
  130. aProductExcludesExport=&V&ie lista...
  131. aProductExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
  132. aProductInfoURL=Vieraile osoitteessa
  133. aRecoveryDeselect=&Kumoa valitse kaikki
  134. aRecoveryDeselectProduct=Peruuta valinta
  135. aRecoveryHelp=&Ohje
  136. aRecoveryPurge=Poista merkitty varmuuskopio
  137. aRecoveryRecover=&Palauta merkityt tiedostot
  138. aRecoverySelectAll=Valitse &kaikki ongelmat
  139. aRecoverySelectOld=Valitse kaikki yli &30 pΣivΣn ikΣiset kohteet
  140. aRecoverySelectProduct=Valitse tΣmΣ tuote
  141. aRecoverySelectProductOnly=Valitse &vain tΣmΣ tuote
  142. aRemoveFromSingleExcludeList=&Poista tΣmΣn kohteen ohitus
  143. aResidentHelp=&Ohje
  144. aResultsCopyToClipboard=Kopioi tulokset &leikep÷ydΣlle
  145. aResultsDescription=&Tuotteen kuvaus
  146. aResultsDeselect=&Kumoa valitse kaikki
  147. aResultsDeselectProduct=Peruuta valinta
  148. aResultsExcludeProduct=Ohita tΣmΣ tuote tulevissa tarkistuksissa
  149. aResultsExcludeSingle=Ohita havainnot tΣstΣ tiedostosta tulevissa tarkistuksissa
  150. aResultsFilesets=Kohdetyypit
  151. aResultsFilesetsToggle=&Vaihda
  152. aResultsFixSelected=&Korjaa ongelmat
  153. aResultsHelp=&Ohje
  154. aResultsJumpToLocation=&Siirry
  155. aResultsOpenUserEditor=Avaa kΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣssΣ sovelluksessa
  156. aResultsPrint=&Tulosta
  157. aResultsSaveToFile=&Tallenna tulokset tiedostoon...
  158. aResultsSelectAll=Valitse &kaikki ongelmat
  159. aResultsSelectProduct=Valitse tΣmΣ tuote
  160. aResultsSelectProductOnly=Valitse &vain tΣmΣ tuote
  161. aSettingsDirs=Kansiot
  162. aSettingsFilesets=Kohdetyypit
  163. aSettingsHelp=&Ohje
  164. aSettingsLanguage=Kieli
  165. aSettingsMain=Asetukset
  166. aSettingsMainDefaults=&Vakioasetukset
  167. aSettingsMainWizard=&Welho
  168. aSettingsSkins=Olemukset
  169. aShredderAddFile=LisΣΣ tiedosto(ja) listaan...
  170. aShredderHelp=&Ohje
  171. aShredderRemoveFile=Poista tiedosto(ja) listasta...
  172. aSkinsHelp=&Ohje
  173. aStopCheck=&Lopeta
  174. aSystemStartupHelp=&Ohje
  175. aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  176. aToolsActiveXExport=&Vie...
  177. aToolsBHOCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  178. aToolsBHOExport=&Vie...
  179. aToolsBHOs=&BHO
  180. aToolsBHOToggle=&PΣΣlle/Pois
  181. aToolsBrowserPages=Selain
  182. aToolsBrowserpagesChange=&Muokkaa...
  183. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  184. aToolsBrowserpagesExport=&Vie...
  185. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  186. aToolsHosts=Hosts-tiedosto
  187. aToolsProcessList=Pr&osessit
  188. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopioi leikep÷ydΣlle
  189. aToolsProcessListExport=&Vie...
  190. aToolsProcessListKill=Lopeta tehtΣvΣ
  191. aToolsReportExport=&Vie...
  192. aToolsReportOpenOld=NΣytΣ &vanha raportti
  193. aToolsReportView=&NΣytΣ raportti
  194. aToolsResident=&Vahti
  195. aToolsRun=KΣynnistys
  196. aToolsRunChange=&Muokkaa
  197. aToolsRunCopyClipboard=Kopioi leikep÷ydΣlle
  198. aToolsRunDelete=&Poista
  199. aToolsRunExport=&Vie...
  200. aToolsRunInsert=&Uusi
  201. aToolsRunToggle=&PΣΣlle/Pois
  202. aToolsShredder=Secure Shredder
  203. aToolsViewReport=&NΣytΣ raportti
  204. aToolsWinsock=&Winsock LSP
  205. aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopioi leikep÷ydΣlle
  206. aToolsWinsockExport=&Vie...
  207. aUninstallDumpTrash=Poista Spybot-S&&D:n vanhojen versioiden virheelliset rekisterimerkinnΣt.
  208. aUninstallRegy=Poista SpyBot-S&&D:n asetukset Windowsin rekisteristΣ
  209. aUpdateDownload=Lataa pΣivitykset
  210. aUpdateExcludesAdd=&LisΣΣ ohitettavien listaan
  211. aUpdateExcludesRemove=&Poista ohitettavien listasta
  212. aUpdateHelp=&Ohje
  213. aUpdateLog=NΣytΣ loki
  214. aUpdateReadNews=Uutta Spybot-S&&D:ssΣ
  215. aUpdatesDeselectAll=Peruuta &valitse kaikki
  216. aUpdateSearch=Etsi pΣivityksiΣ
  217. aUpdatesSelectAll=&Valitse kaikki
  218. aUpdatesSelectImportant=Valitse &tΣrkeΣt pΣivitykset
  219. aViewReportHelp=&Ohje
  220. aWinsockLSPsHelp=&Ohje
  221.  
  222. [formMain.menuMain]
  223. miActions=&Toimet
  224. miNavigation=&Navigaatio
  225.  
  226. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  227. lvCookiesExclude.Hint=Valitse evΣste ohitettavaksi tulevissa tarkistuksissa.
  228. lvCookiesExclude.Items=EvΣste%0D%0ALisΣtietoja%0D%0A
  229. panelCookieExcludesInfo=MerkittyjΣ evΣsteitΣ ei poisteta!
  230.  
  231. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  232. labelExcludeCookiesInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ Internet Explorerin, Netscapen ja Mozillan sΣilyttΣmΣt evΣsteet, sekΣ ne evΣsteet jotka olet jo mΣΣritellyt ohitettaviksi. TΣstΣ listasta valitsemiasi evΣsteitΣ ei poisteta kun muut kΣyttΣjΣn toimia seuraavat lokitiedostot poistetaan.
  233. labelExcludeCookiesInfoHide=Piilota ohje
  234.  
  235. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  236. panelExtensionExcludesInfo=TΣmΣntyyppisten tiedostojen nimiΣ ei poisteta aiempien (avattujen tai tallennettujen) tiedostonimien listoista
  237.  
  238. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  239. labelExcludeExtensionsInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ Windowsin "Tiedosto avaa/tallenna"-dialogin historian sΣilyttΣmΣt tiedostopΣΣtteet, sekΣ tiedostopΣΣtteet jotka olet jo mΣΣrittΣnyt ohitettaviksi. Kaikki tiedostotyypit jotka valitset ohitettaviksi tΣssΣ listassa jΣtetΣΣn poistamatta kun Spybot-S&&D poistaa kΣyttΣjΣn toimia seuraavia lokitiedostoja.
  240. labelExcludeExtensionsInfoHide=Piilota ohje
  241.  
  242. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  243. panelProductExcludesInfo=Spybot-S&&D EI tuhoa rastilla merkittyjΣ kohteita!
  244.  
  245. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  246. labelExludeProductsInfo=TΣstΣ listasta l÷ydΣt kaikki kohteet jotka Spybot-S&&D voi havaita ja poistaa, eri kategorioihin jaettuna. Spybot-S&&D ei etsi kohteita jotka valitset ohitettaviksi tΣstΣ listasta. Voit kΣyttΣΣ tΣtΣ listaa jos tiedΣt koneeltasi l÷ytyvΣn Spybot-S&&D:n havaitsemia nuuskijoita tai muita uhkia, mutta haluat jostain syystΣ sΣilyttΣΣ ne koneellasi.
  247. labelExludeProductsInfoHide=Piilota ohje
  248.  
  249. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  250. cbBotPresets.Hint=Valitse mieleisesi turvallisuusasetus.
  251. cbBotPresets.Items=KΣyttΣjΣn mΣΣrittΣmΣt%0D%0ASUPO - Suurin turvallisuus - etsi ja tuhoa kaikki mahdollisesti vaarallinen.%0D%0ARauhallisesti! - Normaali turvallisuus - ΣlΣ poista mahdollisesti kΣytt÷kelpoisia komponentteja.%0D%0AKetΣ kiinnostaa? - Ei turvallisuutta - JΣtΣ kaikki tiedostot ennalleen.%0D%0A
  252. labelPresets=Oletukset
  253.  
  254. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  255. lvExcludeProducts.Items=Nuuskija%0D%0ALisΣtietoja%0D%0A
  256.  
  257. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  258. lvSingleExcludes.Items=YksittΣinen kohde%0D%0A
  259. panelSingleExcludesInfo=Havainnot nΣistΣ ohitetaan ilmoituksetta
  260.  
  261. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  262. labelExludeSinglesInfo=TΣmΣ on lista yksittΣisistΣ kohteista jotka olet valinnut ohitettaviksi tulevissa tarkistuksissa. Spybot-S&&D ei siis etsi koneeltasi nΣitΣ kohteita. Voit lisΣtΣ jΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyneitΣ kohteita listaan napsauttamalla kohdetta oikeanpuoleisella hiirinΣppΣimellΣ ja valitsemalla "ohita". Jos haluat poistaa kohteen tΣstΣ listasta, napsauta sitΣ oikealla hiirinΣppΣimellΣ ja valitse "poista tΣmΣn kohteen ohitus".
  263. labelExludeSinglesInfoHide=Piilota ohje
  264.  
  265. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  266. labelImmunizeInfo=TΣΣltΣ l÷ydΣt valikkotoiminnot estΣΣksesi ennalta joidenkin nuuskijoiden pΣΣsyn koneellesi. Parhaan tuloksen saat kΣyttΣmΣllΣ sekΣ Internet Explorerin pysyvΣΣ suojausta ettΣ tiedostojen lataamisen pysyvΣΣ suojausta. Valitse sekalaisista suojauksista ne jotka sinulle parhaiten sopivat.
  267. labelImmunizeInfoHide=Piilota ohje
  268.  
  269. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  270. groupBadActiveX=Internet Explorerin pysyvΣ suojaus (ActiveX-objektit)
  271. groupIEHelper=Tiedostojen lataamisen pysyvΣ suojaus Internet Explorerissa (IEHELPER-BHO)
  272.  
  273. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  274. labelActiveXStatus0=Tila:
  275.  
  276. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  277. cbImmunizeBHOSetting.Items=EstΣ automaattisesti.%0D%0ANΣytΣ dialogi estettΣessΣ.%0D%0AKysy vahvistus.%0D%0A
  278.  
  279. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  280. labelImmunizeInfo=TΣΣltΣ l÷ydΣt valikkotoiminnot estΣΣksesi ennalta joidenkin nuuskijoiden pΣΣsyn koneellesi. Parhaan tuloksen saat kΣyttΣmΣllΣ sekΣ Internet Explorerin pysyvΣΣ suojausta ettΣ tiedostojen lataamisen pysyvΣΣ suojausta. Valitse sekalaisista suojauksista ne jotka sinulle parhaiten sopivat.
  281. labelImmunizeInfoHide=Piilota ohje
  282.  
  283. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  284. labelAuthor1=Tietotekniikan opiskelija
  285. labelAuthor2=Dortmundin yliopistossa, Saksassa
  286. labelAuthor3=Osa-aikainen ty÷ntekijΣ yrityksessΣ
  287.  
  288. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  289. labelDonations0=Miksi lahjoittaa?
  290. labelDonations1=Jos olet vieraillut ohjelmani keskustelualueilla lΣhiaikoina, olet saattanut jo huomata, ettΣ kΣytΣn tunnin tai useammankin Spybot-S&&D:n kehitykseen joka pΣivΣ.
  291. labelDonations2=TΣstΣ syystΣ ohjelmani on kehittynyt vakaammaksi ja kΣytt÷kelpoisemmaksi, ja tiedon levitessΣ yhΣ useammat ovat ladanneet sen sivuiltani koneelleen.
  292. labelDonations3=Uskon vakaasti, ettΣ yksityiskΣytt÷÷n tarkoitettujen ohjelmien tulisi olla ilmaisia, eikΣ minulla ole minkΣΣnlaisia aikomuksia kaupallistaa tai rajoittaa ohjelmaani millΣΣn tavalla.
  293. labelDonations4=Valitettavasti Spybot-S&&D:n kehitys ei ole enΣΣ ilmaista; sillΣ ohjelman tarjoaminen ladattavaksi kuluttaa huomattavasti enemmΣn kaistaa kuin olin vuokrannut, joten joudun maksamaan ylimΣΣrΣisiΣ maksuja palveluntarjoajalleni; ja minun on my÷s ostettava kaikki kΣytt÷jΣrjestelmΣt joilla ohjelmaani testataan, jne.
  294. labelDonations5=SiispΣ pyydΣn sinua lataamaan ohjelmani, kokeilemaan sitΣ, ja jos olet siihen tyytyvΣinen ja sinulta liikenee muutama dollari, toivon ettΣ teet lahjoituksen. Lahjoituksia kΣytetΣΣn ainoastaan Spybot-S&&D:n kehitykseen ja kotisivuston yllΣpitΣmiseen, ja se on my÷s tΣysin vapaaehtoista!
  295. labelDonations6=Et menetΣ tuotetukea tai uusia ominaisuuksia vaikket tekisikΣΣn lahjoitusta!
  296. labelDonations7=Tee lahjoitus internetissΣ
  297.  
  298. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  299. labelInfo1=SpyBot-S&&D etsii kiintolevyltΣsi ja Windowsin rekisteristΣ jΣlkiΣ erilaisista nuuskijoista/spywaresta ja kΣyttΣjΣn toimia seuraavista lokitiedostoista. Tarvittaessa SpyBot-S&&D voi poistaa tΣllaiset ongelmalliset tiedostot.
  300. labelInfo2=Varoitus
  301. labelInfo3=Joidenkin spywarea sisΣltΣvien ohjelmien kΣytt÷ saattaa muuttua laittomaksi jos ohjelmaan liitetty spyware-osa poistetaan. Lue ohjelmiesi lisenssit tΣmΣn varalta!
  302. labelInfo4=Muistathan ettΣ mainoksista pΣΣset parhaiten eroon maksamalla shareware-maksut ja rekister÷imΣllΣ ohjelmistosi.
  303. labelInfo5=KΣΣnn÷s: Erno Harjula
  304. labelInfo6=Tukijat
  305. labelInfo7=TekijΣnoikeudet ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla
  306.  
  307. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  308. labelLicense0=Miksi freeware?
  309. labelLicense1=Vastaus on yksinkertainen. MitΣ kuluttaja saa ostaessaan tietokoneohjelman? Ainoastaan nollia ja ykk÷siΣ, kuuluu vastaus. Jos ohjelmia levitettΣisiin esimerkiksi taiteen vuoksi, voisin ymmΣrtΣΣ niiden hinnankin.
  310. labelLicense2=En hyvΣksy ohjelmien tekemistΣ ainoastaan rahanteko mielessΣ, riippumatta siitΣ syntyvΣtk÷ tulot mainostuksesta vai rekister÷intimaksuista.
  311. labelLicense3=Ja tΣmΣn vuoksi Spybot-S&&D on ilmainen. Mutta jos olet tyytyvΣinen ohjelmaani ja pidΣt sitΣ hy÷dyllisenΣ, pyydΣn sinulta vain yhtΣ asiaa: rukoile puolestani jumalaasi - mihin ikinΣ uskotkaan - ja toivota minulle onnea.
  312. labelLicense4=Omistettu naisista ihanimmalle
  313.  
  314. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  315. lvPGP.Items=Tiedostonimi%0D%0AAllekirjoitus%0D%0ATiedoston pΣivΣys%0D%0A
  316.  
  317. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  318. checkboxBotInfoExclude=Ohita tarkistuksissa
  319. labelProductInfoTop=Valitse ongelma, josta haluat tietoja:
  320.  
  321. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  322. labelBugReport0=Ennen virheraportin lΣhettΣmistΣ tarkista, ettΣ kΣytΣt Spybot-S&&D:n uusinta versiota. Voit tehdΣ tΣmΣn joko kΣyttΣmΣllΣ pΣivitΣ-toimintoa, tai vierailemalla osoitteessa:
  323. labelBugReport1=Voit my÷s vierailla Spybot-S&&D:n keskustelualueella. Keskustelualueelta voit l÷ytΣΣ muiden kΣyttΣjien virheraportteja ja korjattuja beta-versioita.
  324. labelBugReport2=Virheraporttiin kerΣtΣΣn vain viimeisen tarkistuksesi tulokset (kuten ohjelman lokitiedostoissakin), antamasi kuvaus virheestΣ, ja halutessasi leikep÷ytΣsi sisΣlt÷. NΣmΣ tiedot lΣhetetΣΣn tekijΣn sΣhk÷postiosoitteeseen.
  325.  
  326. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  327. labelBugReportBody=Kuvaile ilmennyttΣ virhettΣ tai vikaa mahdollisimman tarkasti:
  328. labelBugReportFiles=Voit lisΣtΣ tiedostoja sΣhk÷postiviestiisi vetΣmΣllΣ ne tΣhΣn:
  329. labelReportFiles=VedΣ tiedostoja tΣhΣn laatikkoon liittΣΣksesi ne virheraporttiin:
  330.  
  331. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  332. tabSystemBugReport=JΣrjestelmΣn kokoama raportti
  333. tabYourBugReport=Kuvauksesi viasta tai virheestΣ
  334.  
  335. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  336. lvHosts.Items=URL%0D%0AIP-Osoite%0D%0A
  337.  
  338. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  339. labelHostFileInfoHide=Piilota ohje
  340. labelHostsFileInfo=Spybot-S&&D voi halutessasi estΣΣ pΣΣsyn tietyille kyseenalaisille internet-palvelimille (sivustoille jotka levittΣvΣt spywarea tai pyrkivΣt kerΣΣmΣΣn tietoja ja jΣljittΣmΣΣn kΣyttΣjiΣΣn). Jos olet ottanut tΣmΣn toiminnon kΣytt÷÷n ja havaitset ettΣ jokin internet-sivu jolle haluat pΣΣstΣ ei yhtΣkkiΣ toimikaan, tarkista l÷ytyyk÷ sivun osoite tΣstΣ listasta.
  341.  
  342. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  343. lvOptOut.Items=Tuote%0D%0AVoit kΣyttΣΣ seuraavia osoitteita poistaaksesi tietosi joidenkin mainostajien listoilta%0D%0A
  344.  
  345. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  346. labelOptOutInfo=Huomautus: kΣytΣ nΣitΣ "opt-out"-osoitteita (roskapostia vastaan) ja internet-sivuja (evΣsteitΣ vastaan) vain jos olet jo saanut roskapostia tai kyseenalaisia evΣsteitΣ tΣstΣ listasta l÷ytyviltΣ yrityksiltΣ.
  347. labelOptOutInfoHide=Piilota ohje
  348.  
  349. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  350. groupUpdateInfo=Tietoja pΣivityksistΣ
  351. lvAvailableUpdates.Items=PΣivitys%0D%0ATiedot%0D%0APΣivΣys%0D%0A
  352.  
  353. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  354. labelUpdate0=Voit kΣyttΣΣ tΣtΣ toimintoa jos haluat tietΣΣ onko Spybot - Search and Destroy:sta julkaistu uusi versio ja mitΣ uusiin ominaisuuksiin kuuluu.
  355. labelUpdate1=Ohjelma ei lΣhetΣ tietoa jΣrjestelmΣstΣsi tai tiedostoistasi minulle tai kolmansille osapuolille, vaan hakee palvelimeltani yksinkertaisen tekstitiedoston koneellesi luettavaksi.
  356. labelUpdate2=(TΣhΣn tarvitaan avointa yhteyttΣ internetiin.)
  357. labelUpdateInfoHide=Piilota ohje
  358.  
  359. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  360. miUpdateMirrors=Toisiopalvelinta ei ole valittu
  361.  
  362. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  363. labelRecoveryInfo=TΣstΣ listasta l÷ydΣt kaikki varmuuskopiot jotka Spybot-S&&D on tehnyt korjatuista spyware- ja muista kohteista. TΣΣllΣ voit palauttaa varmuuskopioista kohteita joiden poistaminen aiheutti ongelmia tai poistaa vanhoja varmuuskopioita joita et varmasti tarvitse. Vinkki: napsauta listaa oikealla hiirinΣppΣimellΣ saadaksesi lisΣΣ vaihtoehtoja.
  364. labelRecoveryInfoHide=Piilota ohje
  365.  
  366. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  367. labelResultsSponsored=Tukijat
  368.  
  369. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  370. labelResultsInfo=TΣΣllΣ voit etsiΣ spywarea ja muita uhkaavia kohteita jΣrjestelmΣstΣsi (valitse "Aloita") sekΣ poistaa l÷ydetyt kohteet (valise "Korjaa ongelmat"). Vinkki: Jos et ole jo lukenut Ohje-valikosta l÷ytyvΣΣ tutoriaalia, se kannattaa lukea nyt.
  371. labelResultsInfoHide=Piilota ohje
  372.  
  373. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  374. lvDownloadDirs.Items=Kansion polku%0D%0A
  375.  
  376. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  377. checkboxDownloadDirsRecursive=Tarkista my÷s alikansiot.
  378. labelDownloadDirInfo=VedΣ tΣhΣn kaikki kansiot, joihin vΣliaikaisesti tallennat internetistΣ lataamasi tiedostot. NΣistΣ kansioista etsitΣΣn vaarallisia asennusohjelmia.
  379.  
  380. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  381. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D kΣyttΣΣ useita menetelmiΣ uhkaavien kohteiden l÷ytΣmiseksi jΣrjestelmΣstΣsi. On kuitenkin suositeltavaa ettΣ tallennat kaikki internetistΣ lataamasi tiedostot johonkin tiettyyn kansioon (tai kansioihin), jonka lisΣΣt tΣhΣn listaan. Spybot-S&&D tarkistaa kaikkien tΣssΣ listassa lueteltujen kansioiden sisΣll÷n spyware-asennusohjelmien varalta. Voit lisΣtΣ kansioita listaan joko vetΣmΣllΣ ja pudottamalla ne suoraan resurssienhallinnasta tai napsauttamalla listaa oikealla hiirinΣppΣimellΣ ja valitsemalla "lisΣΣ kansio listaan".
  382. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Piilota ohje
  383.  
  384. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  385. lvFilesets.Items=Tiedostonimi%0D%0AKuvaus%0D%0ATarkistuksia%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  386.  
  387. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  388. labelSettingsFilesetsInfo=TΣmΣ on lista erilaisista kohdetyypeistΣ joita voidaan etsiΣ jΣrjestelmΣstΣsi. On erittΣin suositeltavaa etsiΣ vΣhintΣΣn kaikkia ensimmΣisen kategorian kohteita eli spywarea ja muita tarpeettoman uteliaita ohjelmia. Emme suosittele jΣrjestelmΣkriittisten ongelmien etsimistΣ ja korjaamista ellet tunne jΣrjestelmΣΣsi erittΣin hyvin. Lokitiedostojen etsimisestΣ ja poistamisesta ei ole suoranaista haittaa, mutta ne eivΣt my÷skΣΣn ole varsinainen uhka. Lue lisΣΣ lokitiedostoista Spybot-S&&D:n ohjeesta.
  389. labelSettingsFilesetsInfoHide=Piilota ohje
  390.  
  391. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  392. labelTranslationInfo=Huomaa ettΣ Spybot-S&&D on nopeasti laajeneva projekti, eivΣtkΣ kΣΣnn÷kset ole aina tΣydellisiΣ. KΣΣnn÷ksiΣ pyritΣΣn pΣivittΣmΣΣn tarvittaessa.
  393. lvLanguages.Items=Kieli%0D%0AKuvaus%0D%0A%0D%0A
  394.  
  395. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  396. labelSettingsLanguageInfo=TΣssΣ listassa nΣkyvΣt kaikki Spybot-S&&D:n asennetut kielitiedostot. Jos haluamaasi kieltΣ ei ole listassa, siirry Asetukset-valikon "Internet-pΣivitykset" kohtaan, valitse "NΣytΣ pΣivitykset kaikkiin kielitiedostoihin" ja etsi sitten pΣivityksiΣ Online-valikossa. Jos haluamaasi kieltΣ ei ole saatavilla, voit tarkistaa ohjelman kotisivulta onko kΣΣnn÷stΣ suunnitteilla.
  397. labelSettingsLanguageInfoHide=Piilota ohje
  398.  
  399. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  400. labelSettingsMainInfo=TΣΣllΣ voit muuttaa Spybot-S&&D:n keskeisiΣ asetuksia. Suosittelemme vakioasetusten kΣyttΣmistΣ. Jos olet muuttanut nΣitΣ asetuksia ja ohjelman kΣyt÷ssΣ ilmenee ongelmia, vakioasetusten palauttaminen saattaa olla oikea ratkaisu - varsinkin jos et enΣΣ muista mitΣ asetuksia olet muuttanut ja miten.
  401. labelSettingsMainInfoHide=Piilota ohje
  402.  
  403. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  404. labelSettingsSkinsInfo=Voit muuttaa Spybot-S&&D:n ulkoasua valitsemalla mieleisesi olemuksen tΣssΣ valikossa. Oikeanpuolimmainen paneeli nΣyttΣΣ kaikki kΣytettΣvissΣ olevat olemukset (valitse "Etsi pΣivityksiΣ" Online-valikossa etsiΣksesi uusia olemuksia) ja vasemmanpuolimmainen paneeli nΣyttΣΣ esikatselukuvan valitusta olemuksesta. Valitse "KΣytΣ" kun olet l÷ytΣnyt ja valinnut mieleisesi olemuksen ja haluat ottaa sen kΣytt÷÷n.
  405. labelSettingsSkinsInfoHide=Piilota ohje
  406.  
  407. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
  408. buttonApplySkin=KΣytΣ
  409.  
  410. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  411. buttonApplySkin=&KΣytΣ
  412. labelSkinsAuthor=Ei saatavilla
  413. labelSkinsAuthorH=Olemuksen tekijΣ
  414. labelSkinsName=Ei saatavilla
  415. labelSkinsNameH=Olemus
  416.  
  417. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  418. labelStartRecovery=Paina tΣstΣ jos ongelmien korjaaminen Spybot-S&&D:n avulla aiheutti hankaluuksia ja haluat peruuttaa Spybot-S&&D:n tekemΣt muutokset.
  419. labelStartSearch=Paina tΣstΣ etsiΣksesi spywarea ja kaikkia muita Spybot - Search && Destroy:n havaitsemia kohteita jΣrjestelmΣstΣsi.
  420. labelStartUpdate=TΣrkeΣΣ: Etsi ja lataa uusimmat pΣivitykset vΣhintΣΣn kerran viikossa!
  421.  
  422. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  423. labelActiveXInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ koneellesi asennetut ActiveX-sovellukset. VihreΣllΣ merkityt sovellukset Spybot-S&&D on tunnistanut harmittomiksi, punaisella merkityt uhkaaviksi. Mustalla merkittyjΣ sovelluksia ei l÷ytynyt Spybot-S&&D:n tietokannasta.
  424. labelActiveXInfoHide=Piilota ohje
  425.  
  426. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  427. labelBHOInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ kaikki jΣrjestelmΣΣsi asennetut Internet Explorerin BHO-sovellukset. VihreΣllΣ merkityt BHO-sovellukset Spybot-S&&D on tunnistanut harmittomiksi, punaisella merkityt on tunnistettu ongelmallisiksi spyware-sovelluksiksi, mustalla merkityttyjΣ ei l÷ytynyt tietokannasta. Jos et ole varma tarvitsetko tiettyΣ BHO:ia, voit estΣΣ Internet Exploreria kΣyttΣmΣstΣ kyseistΣ BHO:ia valitsemalla "PΣΣlle/Pois".
  428. labelBHOInfoHide=Piilota ohje
  429.  
  430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  431. lvBrowserPages.Items=Kohdeosoite%0D%0A
  432.  
  433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  434. labelBrowserpagesInfo=TΣstΣ listasta l÷ydΣt internet-sivut jotka on asetettu Internet Explorerin etsintΣ- tai kotisivuiksi. Jos selaimesi yhtΣkkiΣ ohjaa sinut epΣilyttΣvΣlle sivulle jota et ole itse valinnut, olet saattanut joutua selainkaappauksen uhriksi. TΣllaisessa tapauksessa todennΣk÷isesti l÷ydΣt tuon epΣilyttΣvΣn sivun osoitteen tΣstΣ listasta ja voit my÷s muuttaa sivun takaisin mieleiseksesi valitsemalla "Muokkaa".
  435. labelBrowserpagesInfoHide=Piilota ohje
  436.  
  437. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  438. labelDumpTrashChecking=Tarkistetaan avainta:
  439. labelDumpTrashInfoText0=TΣmΣ toiminto poistaa Spybot-S&&D:n vanhojen versioiden luomia ylimΣΣrΣisiΣ rekisteriavaimia. Vain yhΣ tyhjΣt rekisteriavaimet poistetaan. Olethan kΣrsivΣllinen, sillΣ poistaminen voi kestΣΣ hetken.
  440. labelDumpTrashInfoText1=Sinun tarvitsee kΣyttΣΣ tΣtΣ toimintoa vain kerran, ja vain jos olet aiemmin kΣyttΣnyt ohjelman versiota 0.94 tai aikaisempia!
  441. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  442.  
  443. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  444. buttonDumpTrashCheck=&Etsi avaimia
  445. buttonDumpTrashRemove=&Poista avaimet
  446. labelDumpTrashChecking=Tarkistetaan avainta:
  447.  
  448. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  449. lvProcessList.Items=Prosessi%0D%0AProsessitunnus PID%0D%0AIsΣntΣprosessi%0D%0ASΣikeet%0D%0APolku%0D%0A
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  452. labelProcessListInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ kaikki jΣrjestelmΣssΣsi tΣllΣ hetkellΣ ajettavat prosessit ja ohjelmat. TΣmΣ toiminto on suunnattu lΣhinnΣ asiantuntijoille ja edistyneille kΣyttΣjille. ─lΣ yritΣ lopettaa tehtΣvΣΣ jonka tarkoituksesta et ole varma!
  453. labelProcessListInfoHide=Piilota ohje
  454.  
  455. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  456. cbReportExcludeHarmless=─lΣ raportoi kΣyt÷stΣ poistettuja tai tunnetusti vaarattomia kohteita.
  457. Label1=Valitse tiedot jotka haluat liitettΣvΣksi tΣhΣn raporttiin:
  458. labelReport0=Valitse tiedot jotka haluat liitettΣvΣksi tΣhΣn raporttiin:
  459.  
  460. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  461. labelResidentInfo=TΣΣltΣ l÷ydΣt Spybot-S&&D:n IEHELPER-BHO:n lokin ( ActiveX-suojauksen toiminta ei nΣy lokissa). TΣΣllΣ voit my÷s asentaa ja poistaa IEHELPER:in.
  462. labelResidentInfoHide=Piilota ohje
  463.  
  464. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  465. lvSystemStartRun.Items=Avain%0D%0AArvo%0D%0ATiedostonimi%0D%0A
  466.  
  467. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  468. labelStartupInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ ohjelmat jotka kΣynnistetΣΣn Windowsin yhteydessΣ aina kun kytket virran jΣrjestelmΣΣsi. Valitsemalla "Info" saat lisΣtietoja valitsemastasi ohjelmasta. Jos et halua jonkin ohjelman kΣynnistyvΣn Windowsin yhteydessΣ, on turvallisinta poistaa rasti ohjelman nimen edestΣ jolloin ohjelma jΣtetΣΣn toistaiseksi kΣynnistΣmΣttΣ automaattisesti. Jos olet varma, ettΣ ohjelman automaattisen kΣynnistyksen poistaminen ei aiheuta ongelmia, voit poistaa ohjelman listasta pysyvΣsti valitsemalla "Poista".
  469. labelStartupInfoHide=Piilota ohje
  470.  
  471. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  472. lvShredder.Items=Tiedostonimi%0D%0ATila%0D%0A
  473.  
  474. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  475. buttonGoShredding=&Tapa se!
  476. labelShredCount=PΣΣllekirjoituksia (kpl):
  477.  
  478. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  479. labelShredderInfo=Secure Shredderin avulla voit poistaa arkaluontoiset tiedostot joita et enΣΣ tarvitse pΣΣllekirjoittamalla ne - tΣllΣ menetelmΣllΣ poistettujen tiedostojen palauttaminen kiintolevyltΣ on hyvin hankalaa ellei mahdotonta. Spybot-S&&D kΣyttΣΣ Secure ShredderiΣ spywaren ja muiden uhkien poistamiseen.
  480. labelShredderInfoHide=Piilota ohje
  481.  
  482. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  483. labelViewReportInfo=TΣmΣ on jΣrjestelmΣstΣsi koottu raportti, joka sisΣltΣΣ spywaren, selainkaapparien ja muiden uhkien l÷ytΣmisen kannalta hy÷dyllisiΣ yksityiskohtia. Jos sinulla on ongelmia tΣllaisten uhkien kanssa, tΣmΣn raportin avulla voit saada apua. Tarkista jΣrjestelmΣsi Spybot-S&&D;llΣ ennen raportin tekemistΣ, jotta my÷s tarkistuksen tulokset voidaan huomioida.
  484. labelViewReportInfoHide=Piilota ohje
  485.  
  486. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  487. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyyppi%0D%0AKuvaus%0D%0ATunnus (ID)%0D%0A
  488.  
  489. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  490. labelWinsockInfo=TΣmΣ lista nΣyttΣΣ tietoja jΣrjestelmΣΣsi asennetuista verkkoajureista ja -protokollista. TΣmΣ toiminto on tarkoitettu asiantuntijoille ja edistyneille kΣyttΣjille.
  491. labelWinsockInfoHide=Piilota ohje
  492.  
  493. [formMain.popResults]
  494. miResultsListMoreDetails=LisΣΣ yksityiskohtia
  495.  
  496. [formMain.tvConfig]
  497. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Suorita tarkistus heti kun Spybot-S&D kΣynnistetΣΣn.
  498. Automation\ProgramStart\AutoClose=Sulje ohjelma jos ongelmia ei l÷ydy.
  499. Automation\ProgramStart\AutoFix=Korjaa kaikki ohjelmat heti kun Spybot-S&D kΣynnistetΣΣn.
  500. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=PΣivitΣ Immuniteetti automaattisesti aina kun Spybot-S&D on pΣivitetty.
  501. Automation\ProgramStart\DontAsk=Korjaa kaikki ongelmat ilman vahvistusta.
  502. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Suorita tarkistus uudelleen kun ongelmat on korjattu.
  503. Automation\ProgramStart\WaitMore=Odota muutama sekunti jos Spybot-S&D l÷ysi muutakin kuin spywarea.
  504. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Odota kunnes mΣΣritellyt ohjelmat ovat lopettaneet.
  505. Automation\ProgramStart\WaitStart=Odota muutama minuutti ennen tarkistuksen aloittamista.
  506. Automation\ProgramStart=Ohjelman kΣynnistystoimet
  507. Automation\SystemStart\AutoCheck=Etsi uhkia automaattisesti kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  508. Automation\SystemStart\AutoClose=Sulje ohjelma jos ongelmia ei l÷ydy.
  509. Automation\SystemStart\AutoFix=Korjaa kaikki l÷ydetyt ongelmat kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  510. Automation\SystemStart\AutoRun=Suorita ohjelma automaattisesti kun jΣrjestelmΣ kΣynnistetΣΣn.
  511. Automation\SystemStart\RunOnce=Suorita ohjelma kerran seuraavan kerran kun tietokone kΣynnistetΣΣn.
  512. Automation\SystemStart\WaitMore=Odota muutama sekunti jos muuta kuin nuuskijoita l÷ydetΣΣn.
  513. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Odota kunnes mΣΣritellyt ohjelmat ovat lopettaneet.
  514. Automation\SystemStart\WaitStart=Odota muutama minuutti ennen tarkistuksen aloittamista.
  515. Automation\SystemStart=Ohjelman automaatio
  516. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Etsi ohjelman pΣivityksiΣ internetistΣ aina kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  517. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Lataa pΣivitetyt kohdemΣΣritykset netistΣ, jos saatavilla.
  518. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=NΣytΣ pΣivitykset kaikkiin kielitiedostoihin.
  519. Automation\WebUpdate\CheckBetas=NΣytΣ my÷s mahdolliset beta-versiot.
  520. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=NΣytΣ pΣivitetyt PGP-allekirjoitukset.
  521. Automation\WebUpdate\CheckSkins=NΣytΣ uudet ja pΣivitetyt olemukset (skin).
  522. Automation\WebUpdate\Proxy=KΣytΣ vΣlityspalvelinta
  523. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Muistuta minua etsimΣΣn pΣivityksiΣ kun ohjelma kΣynnistetΣΣn.
  524. Automation\WebUpdate=Internet-pΣivitykset
  525. Automation=Automaatio
  526. BugReport\CarbonCopy=LΣhetΣ minulle kopio virheraportista.
  527. BugReport\IncludeActiveX=SisΣllytΣ ActiveX-lista.
  528. BugReport\IncludeBHO=SisΣllytΣ BHO-lista.
  529. BugReport\IncludeBrowserPages=SisΣllytΣ selaimen aloitus- ja etsintΣsivut.
  530. BugReport\IncludeClipboardImage=SisΣllytΣ leikep÷ydΣn kuva (esim. kuvankaappaus).
  531. BugReport\IncludeClipboardText=SisΣllytΣ leikep÷ydΣn teksti.
  532. BugReport\IncludeProcessList=SisΣllytΣ lista avoimista prosesseista.
  533. BugReport\IncludeResults=SisΣllytΣ viimeisen tarkistuksesi tulokset virheraporttiin
  534. BugReport\IncludeSpyFiles=LiitΣ nuuskijan tiedostot virheraporttiin (kΣytΣ vain erikseen pyydettΣessΣ)
  535. BugReport\IncludeStartup=SisΣllytΣ lista automaattisesti Windowsin yhteydessΣ kΣynnistyvistΣ ohjelmista.
  536. BugReport\IncludeSysInfo=SisΣllytΣ jΣrjestelmΣsi tiedot virheraporttiin
  537. BugReport\IncludeWinsockLSPs=SisΣllytΣ Winsock LSP- lista.
  538. BugReport\UseDefaultMailer=KΣytΣ oletussΣhk÷postiohjelmaa.
  539. BugReport=Spybot-S&&D Virheraportti
  540. Expert\ShowDumpTrash=NΣytΣ DumpTrash
  541. Expert\ShowRecoveryButtons=NΣytΣ asiantuntijoiden valinnat Varmuuskopiot-valikossa
  542. Expert\ShowResultsButtons=NΣytΣ asiantuntijoiden valinnat tarkistuksen tulokset-listassa
  543. Expert\ShredRecovery=KΣytΣ Secure ShredderiΣ varmuuskopioiden poistamiseen.
  544. Expert\ShredTracks=KΣytΣ Secure ShredderiΣ lokitiedostojen poistamiseen
  545. Expert\Viewer\HelperUseFiles=KΣytΣ ulkoista sovellusta tiedostojen tarkastelemiseen
  546. Expert\Viewer\HelperUseFolders=KΣytΣ ulkoista sovellusta kansioiden tarkastelemiseen
  547. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=KΣytΣ ulkoista sovellusta rekisterimerkint÷jen tarkastelemiseen
  548. Expert\Viewer=Tarkastele ulkoisessa sovelluksessa
  549. Expert=Asiantuntijoille
  550. Installation\DesktopIcon\Advanced=Edistynyt
  551. Installation\DesktopIcon\Easy=Aloittelija
  552. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ei pikakuvaketta
  553. Installation\DesktopIcon=Luo pikakuvake ty÷p÷ydΣlle
  554. Installation\QuickLaunch\Advanced=Edistynyt
  555. Installation\QuickLaunch\Easy=Aloittelija
  556. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ei pikakuvaketta
  557. Installation\QuickLaunch=Luo pikakuvake pikakΣynnistys-palkkiin
  558. Installation\StartmenuItem\Advanced=Edistynyt
  559. Installation\StartmenuItem\Easy=Aloittelija
  560. Installation\StartmenuItem=Luo pikakuvake kΣynnistΣ-valikkoon
  561. Installation=Asennus
  562. Logfile\IncludeLogDetails=SisΣllytΣ pΣivΣys ja aika lokitiedostojen tiedostonimiin (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  563. Logfile\OverwriteLog=PΣΣllekirjoita tarkistuksen lokitiedosto (muussa tapauksessa uudet tiedot lisΣtΣΣn vanhaan lokiin).
  564. Logfile\WriteCheckLog=Kirjaa tarkistuksen yksityiskohdat lokitiedostoon Checks.log.
  565. Logfile\WriteFixLog=Kirjaa korjauksen yksityiskohdat lokitiedostoon Fixes.log
  566. Logfile=Lokitiedoston asetukset
  567. Look\BlindUser=KΣytΣ sokeille kΣyttΣjille optimoitua kΣytt÷liittymΣΣ.
  568. Look\DisplayHeader=NΣytΣ otsikot
  569. Look\FloatInfo=NΣytΣ kelluvat ohjeikkunat.
  570. Look\HintPanels=NΣytΣ aloittelijoiden ohjepaneelit.
  571. Look\InfoPanelHighlight=Korosta ohjepaneelit.
  572. Look\Menu\ButtonPanel=Oikotiet ja valikko
  573. Look\Menu\MainMenu=PelkkΣ valikko
  574. Look\Menu=Valikot
  575. Look=Ulkoasu
  576. Main\AutoSave=Tallenna asetuksiin tehdyt muutokset.
  577. Main\Compability=NΣytΣ yhteensopivuusvaroitukset.
  578. Main\Confirmation=Kysy vahvistusta ennen muutoksien tekemistΣ.
  579. Main\CreateBackups=Varmuuskopioi korjatut ongelmat.
  580. Main\CreateSystemBackups=Varmuuskopioi korjatut jΣrjestelmΣkriittiset.
  581. Main\CreateTrackBackups=Varmuuskopioi poistetut lokitiedostot.
  582. Main\IgnoreIncludeFileError=Ohita kohteet, jotka vaativat kΣyt÷ssΣ olevaa Spybot-S&D:n versiota uudemman version.
  583. Main\Legals=Olen tietoinen Spybot-S&D:n kΣytt÷÷n liittyvistΣ lakiseikoista.
  584. Main\Priority\Higher=Korkea
  585. Main\Priority\Highest=Korkein
  586. Main\Priority\Idle=Lepo
  587. Main\Priority\Lower=Alhainen
  588. Main\Priority\Lowest=Alhaisin
  589. Main\Priority\Normal=Normaali (suositus)
  590. Main\Priority\TimeCritical=Kriittinen (ohittaa kaikki muut prosessit)
  591. Main\Priority=Tarkistuksen prioriteetti
  592. Main\RecoveryAged=Varmuuskopioiden ikΣ:
  593. Main\ShowDetails=NΣytΣ lisΣtiedot.
  594. Main\WaveAlert=Toista ΣΣnitiedosto jos ongelmia l÷ydetΣΣn:
  595. Main=SpyBot-S&D asetukset
  596.  
  597. [formNewRunValue]
  598. groupValueData=RekisterimerkintΣ (arvo && data)
  599. radiogroupKey=Ohjelman tyyppi (avain)
  600. radiogroupRootKey=Luo uusi... (haara)
  601.  
  602. [formNewRunValue.groupValueData]
  603. buttonBrowse=...
  604. labelData=Linkin kohdetiedosto:
  605. labelValue=Linkin nimi:
  606.  
  607. [formNewRunValue.panelButtons]
  608. buttonCancel=Peruuta
  609. buttonOK=HyvΣksy
  610.  
  611. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  612. radiogroupKey.0=Luo linkki tavalliseen ohjelmaan (Run)
  613. radiogroupKey.1=Luo linkki palveluna ajettavaan ohjelmaan (RunServices)
  614. radiogroupKey.2=Luo pikakuvake KΣynnistΣ-valikon KΣynnistys-kansioon
  615.  
  616. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  617. radiogroupRootKey.0=Luo vain nykyiselle kΣyttΣjΣlle (HKEY_CURRENT_USER)
  618. radiogroupRootKey.1=Luo kaikille kΣyttΣjille (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  619.  
  620. [formPathDialog.panelButtons]
  621. buttonDelete.Hint=Valitsemalla Poista voit poistaa tΣmΣn merkinnΣn Windowsin rekisteristΣ.
  622. buttonDelete=&Poista
  623. buttonIgnore.Hint=Jos valitset Ohita, Windowsin rekisteriΣ ei muokata, ja linkki rekisterissΣ jΣtetΣΣn ennalleen - osoittamaan kansiota joka ei sisΣllΣ kyseistΣ ohjetiedostoa.
  624. buttonIgnore=&Ohita
  625. buttonOK.Hint=Jos olet korvannut virheellisen polun oikealla polulla, voit hyvΣksyΣ muutokset tΣllΣ nΣppΣimellΣ.
  626. buttonOK=HyvΣksy
  627. buttonSearch.Hint=Etsi tiedostoa kiintolevyltΣsi.
  628. buttonSearch=&Hae
  629.  
  630. [formPathDialog.panelMain]
  631. buttonBrowse=...
  632. labelFile=Tiedosto:
  633. labelNewPath=Uusi polku:
  634. labelPath=Polku:
  635. labelRegistryKey=Rekisterin avain:
  636. labelResults=Haun tulokset:
  637. labelSearchResults=Ei hakua.
  638. listboxSearchResults.Hint=Spybot S&D:n haku l÷ysi nΣmΣ kohteet. Valitse yksi uudeksi poluksi.
  639.  
  640. [formPathDialog.panelTop]
  641. labelInformation=RekisterissΣ on linkki, jonka osoittama polku kohdetiedostoon on virheellinen. On suositeltavaa joko korjata polku tai poistaa linkki.
  642.  
  643. [formProgress]
  644. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy tarkistaa jΣrjestelmΣΣsi. Odota hetkinen...
  645.  
  646. [formProgress.panelText]
  647. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy tarkistaa jΣrjestelmΣΣsi. Odota hetkinen...
  648.  
  649. [formProxySettings]
  650. bnCancel=Peruuta
  651. bnOK=Ok
  652. groupAuthentication=Varmennus
  653. groupNecessary=Olennaiset asetukset
  654.  
  655. [formProxySettings.groupAuthentication]
  656. cbUseAuth=Kirjaudu sisΣΣn vΣlityspalvelimeen...
  657. ePassword.Hint=Sy÷tΣ tΣhΣn salasanasi
  658. eUsername.Hint=Sy÷tΣ tΣhΣn kΣyttΣjΣtunnuksesi
  659. labelAuth0=KΣyttΣjΣtunnus:
  660. labelAuth1=Salasana:
  661.  
  662. [formProxySettings.groupNecessary]
  663. eHost.Hint=Sy÷tΣ tΣhΣn vΣlityspalvelimen nimi tai IP-osoite, esimerkiksi mycomp.local tai 127.0.0.1
  664. ePort.Hint=TΣmΣ on yleensΣ joko 8080, 80 tai 800.
  665. labelNecessary0=IsΣntΣ:
  666. labelNecessary1=Portti:
  667.  
  668. [Forms]
  669. formBrowserLink=Muuta kohdeosoitetta...
  670. formCompabilityWarning=Yhteensopivuusvaroitukset...
  671. formDelayBeforeStart=Spybot odottaa...
  672. formInfo=LisΣtietoja
  673. formLegals=Lakiseikat
  674. formMailSettings=&SΣhk÷postin asetukset
  675. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   KΣytt÷ omalla vastuulla!
  676. formNewRunValue=Uusi kΣynnistettΣvΣ
  677. formPathDialog=Virheellinen polku
  678. formProgress=Tarkistetaan...
  679. formProxySettings=VΣlityspalvelimen asetukset
  680. formUninstall=Poista Spybot - Search & Destroy:n asennus
  681. formUpdateReminder=Muistathan etsiΣ pΣivityksiΣ
  682. formWaitForPrograms=Odota seuraavia ohjelmia
  683. formWaitForResponse=Spybot odottaa vastaustasi...
  684.  
  685. [formUninstall]
  686. panelInformation=Olet poistamassa ohjelman Spybot - Search && Destroy. Seuraavat kohteet poistetaan:
  687. panelQuestion=Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut tiedostot?
  688.  
  689. [formUninstall.panelQuestion]
  690. buttonCancel=Peruuta
  691. buttonOK=HyvΣksy
  692.  
  693. [formUninstall.pcUninstall]
  694. tabDirectories=Kansiot
  695. tabFiles=Tiedostot
  696. tabRegistry=Rekisterin avaimet
  697.  
  698. [formUpdateReminder]
  699. bnOK=Ok
  700. cbDontRemindAgain=─lΣ muistuta minua uudestaan.
  701.  
  702. [formWaitDelay.panelButtons]
  703. buttonCancel=Peruuta
  704. buttonOK=HyvΣksy
  705.  
  706. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  707. buttonCancel=Peruuta
  708. buttonOK=HyvΣksy
  709.  
  710. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  711. panelRunningHeader=Aktiiviset ohjelmat
  712.  
  713. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  714. panelWaitForHeader=Odota seuraavia ohjelmia
  715.  
  716. [formWaitForResponse]
  717. buttonCancel=Peruuta
  718. labelInformation=Spywarea ei l÷ytynyt, mutta tarpeettomia lokitiedostoja kyllΣkin. Paina nΣppΣintΣ tai Spybot ohittaa nΣmΣ lokitiedostot toistaiseksi...
  719.  
  720. [Images]
  721. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD07070707FCFC0707070707070707FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFCFCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07070707FCFC0707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  722. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD07070707070707070707FCFCFCFC0707070707070707070707070707FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07070707070707070707FCFCFCFC0707070707070707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  723.  
  724. [Main]
  725. FontCharset=0
  726. FontName=MS Sans Serif
  727. FontSize=8
  728. LanguageName=Suomi
  729. Use=KΣytΣ kieltΣ: suomi
  730.  
  731. [Messages]
  732. BrokenLinkField1=Linkki:
  733. BrokenLinkField2=Tiedosto:
  734. BrokenLinkInfo=Linkki osoittaa tiedostoon jota ei l÷ydy.
  735. BugReportEmpty=Kuvaile kohtaamaasi vikaa tai virhettΣ ennen raportin lΣhettΣmistΣ!
  736. BugReportError=Virheraporttia lΣhetettΣessΣ ilmeni virhe. Tarkista sΣhk÷postisi asetukset ja internet-yhteytesi tila!
  737. BugReportSent=Virheraporttisi on lΣhetetty.
  738. Credits0=Haluan kiittΣΣ seuraavia henkil÷itΣ korvaamattomasta avustaan ohjelmointivirheiden korjaamisessa, uusien kohteiden tunnistamisessa ja ominaisuuksien kehittΣmisessΣ, ja keskenerΣisten beta-versioiden testauksessa:
  739. Credits1=HeidΣn lisΣkseen haluan kiittΣΣ kaikkia, jotka lukivat lisenssini ja toivottivat minulle onnea.
  740. Credits2=Ilman heidΣn, ja monien muiden jotka unohdin mainita, apuaan Spybot-S&D ei olisi sitΣ mitΣ se tΣnΣΣn on.
  741. DialogRecoveryAged=Varmuuskopiot vanhentuvat ...
  742. DialogTitleFileAttachments=Valitse tiedosto(t), jotka haluat liittΣΣ sΣhk÷postiviestiin...
  743. DialogTitleFilesToShred=Valitse tuhottavat tiedostot...
  744. DialogTitleProxy=VΣlityspalvelimen asetukset
  745. DialogTitleWaitDelayFound=Aseta viive sekunteina...
  746. DialogTitleWaitDelayStart=Aseta viive minuutteina...
  747. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D on jo kΣynnissΣ.
  748. DumpTrashFinished=Valmis
  749. DumpTrashNotEmpty=! Ei tyhjΣ !
  750. DumpTrashNotFound=? MissΣ se on ?
  751. DumpTrashRemoved=Poistettu!
  752. ExcludeProductsAll=Kaikki tuotteet
  753. ExcludeSpyCookies=Olet valinnut kΣyttΣjΣn toimia seuraavat evΣsteet ohitettaviksi. Oletko varma ettet halua etsiΣ niitΣ tulevissa tarkistuksissa?
  754. ExecuteError=Tiedostoa ajettaessa ilmeni virhe.
  755. FixFinish=Ongelmat korjattu
  756. FixProblems=Joitakin ongelmia ei voitu korjata. Ongelmalliset tiedostot saattavat olla yhΣ muistissa.%0D%0AKoneen kΣynnistΣminen uudelleen saattaisi korjata tΣmΣn ongelman.%0D%0AHaluatko ajaa SpyBot-S&&D:n seuraavan kerran kun Windows kΣynnistetΣΣn?
  757. FixRegistryConfirmation=Haluatko varmasti poistaa tΣmΣn merkinnΣn Windowsin rekisteristΣ?
  758. FixStart=Aloitetaan ongelmien korjaaminen
  759. GridInfo0=Ohjelman uusimman version l÷ydΣt internetistΣ:
  760. GridInfo1=Voit lΣhettΣΣ minulle palautetta osoitteeseen:
  761. GridInfo2=Voit my÷s vierailla ohjelman keskustelualueella:
  762. HelpField1=Ohjetiedosto:
  763. HelpField2=Uusi polku:
  764. HelpInfo=Windowsiin rekister÷ityΣ ohjetiedostoa ei l÷ytynyt mΣΣritetystΣ paikasta.
  765. HintPanelMessage=Spybot-S&&D nΣyttΣΣ tΣllaisia ohjepaneeleita, kunnes olet tottunut ohjelman kΣyttΣmiseen.%%0D%%0AHaluatko ettΣ Spybot-S&&D nΣyttΣΣ ohjepaneeleita?%%0D%%0A(Jos et ole varma, on suositeltavaa vastata my÷nteisesti. Voit koska tahansa muuttaa tΣtΣ asetusta Asetukset-valikossa.)
  766. HintPanelTextHide=Piilota ohje
  767. HintPanelTextShow=NΣytΣ ohje
  768. HostsFileRead=Lukee tiedostoa HOSTS.
  769. ImmunizeActiveXBlocked=Suojaus valmis.
  770. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Suojaus on jo asennettu kaikkia tunnettuja uhkia vastaan.
  771. ImmunizeActiveXCheckFinished=ActiveX-suojauksen tila tarkistettu.
  772. ImmunizeActiveXChecking=Tarkistetaan
  773. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=suojausta asennettu
  774. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=uutta suojausta asennettavissa. Valitse "Ota kΣytt÷÷n".
  775. ImmunizeActiveXCheckProt1=Suojauksen tilaa tarkistetaan...
  776. ImmunizeActiveXCheckProt2=Tarkistetaan...
  777. ImmunizeActiveXError=Virhe.
  778. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-tietokantaa ei l÷ytynyt. Ole hyvΣ ja pΣivitΣ Spybot-S&D!
  779. ImmunizeActiveXFinished=Valmis.
  780. ImmunizeActiveXImmunizing=Suojataan kohteelta
  781. ImmunizeActiveXStart1=JΣrjestelmΣΣsi suojataan...
  782. ImmunizeActiveXStart2=Suojataan...
  783. ImmunizeBHOInstalled=Tiedostojen lataamisen suojaus (IEHELPER-BHO) on asennettu.
  784. ImmunizeBHONotInstalled=Tiedostojen lataamisen suojausta (IEHELPER-BHO) ei ole asennettu.
  785. IncludeFileForeign=TΣllΣ tiedostolla ei ole kelvollista varmistetta PepiMK Softwarelta.%0D%0ATΣmΣn kohdemΣΣritys-tiedoston kΣytt÷ voi olla vaarallista!%0D%0AOletko varma, ettΣ voit luottaa tiedostoon?
  786. InstallationCreateDesktopIcon=Luo pikakuvake ty÷p÷ydΣlle
  787. InstallationCreateMenuItem=Luo pikakuvake kΣynnistΣ-valikkoon
  788. InstallationDesktopIconConfirmation=Haluatko luoda pikakuvakkeen ty÷p÷ydΣlle?
  789. InstallationMenuItemConfirmation=Haluatko luoda pikakuvakkeen kΣynnistΣ-valikkoon?
  790. InstallationRemoveDesktopIcon=Poista pikakuvake ty÷p÷ydΣltΣ
  791. InstallationRemoveMenuItem=Poista pikakuvake kΣynnistΣ-valikosta
  792. Internal2=JΣrjestelmΣkriittiset
  793. Internal3=Lokitiedostot
  794. InternalDescription1=Etsi spywarea/muita nuuskijoita
  795. InternalDescription2=Etsi ristiriitoja Windowsin rekisteristΣ
  796. InternalDescription3=Etsi lokitiedostoja jotka seuraavat kΣyttΣjΣn toimia
  797. LastDetectionUpdate=Uusin kohteiden pΣivitys
  798. LastDetectionUpdateNotThere=Kohteiden pΣivityksiΣ ei asennettu.
  799. LastDetectionUpdateUnknown=Edellisen pΣivityksen ajankohta tuntematon.
  800. NewsEnd=Uutiset haettu.
  801. NewsError=Virhe uutisia haettaessa!
  802. NewsStart=Haetaan uutisia Spybot-S&&D:stΣ...
  803. NoSysDir=System-kansiota ei l÷ytynyt. Ohjelma suljetaan.
  804. PGPbadSigned=Kelvoton !!!
  805. PGPchecking=tarkistetaan
  806. PGPgoodSigned=Kelvollinen
  807. PGPInitError=PGP ei toimi tai sitΣ ei ole asennettu.
  808. PGPnoFile=Allekirjoitus-tiedostoa (signature file) ei l÷ydetty
  809. PGPnoKey=Avainta (key) ei l÷ydetty
  810. PGPnoSignatures=Kansiota 'Signatures' ei l÷ytynyt. Spybot-Search&Destroy on asennettava uudelleen!
  811. PGPNotAvailable=PGP:tΣ ei l÷ytynyt jΣrjestelmΣstΣsi. Allekirjoituksia ei voitu vahvistaa.
  812. PGPnotSigned=Ei allekirjoitettu
  813. ProductCompany=Yritys
  814. ProductCompanyURL=Yrityksen web-osoite
  815. ProductDescription=Kuvaus
  816. ProductFunctionality=Ohjelman kΣytt÷tarkoitus
  817. ProductName=Tuote
  818. ProductPrivacyURL=Tietoturva- ja yksityisyysseikat
  819. ProductPrivay=Riskit
  820. ProductThreat=Uhka
  821. ProductURL=Tuotteen web-osoite
  822. ProgramStarted=Sovellus kΣynnistetty
  823. Progress1=EtsitΣΣn uhkaavia kohteita jΣrjestelmΣstΣsi
  824. Progress2=Tarkistetaan Windowsin rekisteriΣ
  825. Progress3=EtsitΣΣn lokitiedostoja
  826. Progress4=JΣrjestelmΣsi tarkistus suoritettu.
  827. ProxyDialog=Sy÷tΣ mahdollisen vΣlityspalvelimen tiedot (osoite:portti)
  828. ProxyDialogError=Virheellinen vΣlityspalvelimen osoite!
  829. RecoveryAgeAfter=pΣivΣΣ
  830. RecoveryAgeBefore=viive
  831. RecoveryDirectory=Kansio
  832. RecoveryError=Virhe rekisterin asetuksia palautettaessa!
  833. RecoveryFile=Tiedosto
  834. RecoveryPurgeConfirmation=Olet poistamassa Spybot-S&&D:n tekemΣt varmuuskopiot. Haluatko jatkaa?
  835. RecoveryRead=Luetaan varmuuskopioiden tietoja...
  836. RecoveryReadFinished=Varmuuskopioiden tiedot luettu.
  837. RecoveryRegistry=Rekisteri
  838. RecoveryRestoreConfirmation=Olet peruuttamassa Spybot-S&&D:n jΣrjestelmΣΣsi tekemΣt muutokset ja palauttamassa varmuuskopiot. Haluatko jatkaa?
  839. ResultsAppPath=Virheellinen polku
  840. ResultsBrokenLink=RikkinΣinen linkki
  841. ResultsDirectory=Kansio
  842. ResultsEmptyCache=TyhjennΣ vΣlimuisti
  843. ResultsFile=Tiedosto
  844. ResultsFileBackup=Varmuuskopio
  845. ResultsFileChange=Muokkaa tiedostoa
  846. ResultsFileMove=SiirrΣ tiedosto
  847. ResultsFileReplace=Korvaa tiedosto
  848. ResultsFixConfirmation=Olet poistamassa valitut kohteet. Haluatko jatkaa?
  849. ResultsHelpfile=Puuttuva ohjetiedosto
  850. ResultsHost=Hosts-tiedoston kaappaus
  851. ResultsPhonebook=RAS numero
  852. ResultsRegistryChange=Muutos rekisterissΣ
  853. ResultsRegistryKey=Rekisterin avain
  854. ResultsRegistryValue=Rekisterin arvo
  855. ResultsRunFile=Tiedostoa ei ole.
  856. ResultsSharedDLL=Puuttuva jaettu DLL-tiedosto
  857. ResultsUninstaller=Aja asennuksen poistaja
  858. ResultsUninstallInfo=Virheellinen asennuksen poisto
  859. ScanProblemsFound=ongelmaa l÷ydetty
  860. ScanRescanNeeded=NΣhdΣksesi palautetut kohteet tarkistuksen tuloksissa joudut ajamaan tarkistuksen uudelleen.
  861. ScanSearchException=Virhe etsinnΣssΣ!
  862. ScanSeconds=sekunnissa
  863. ScanWinsock=Spybot-S&D korjaa jΣrjestelmΣsi verkkoajureita.
  864. SearchFinished=Haku suoritettu. Haun tulokset nΣkyvΣt yllΣ.
  865. SearchNotStarted=Hakua ei aloitettu
  866. SearchStart=Sy÷tΣ kelvollinen aloituskansio 'uusi polku' kenttΣΣn.
  867. SharedDLLField1=DLL-Kirjasto:
  868. SharedDLLField2=Uusi DLL-tiedosto:
  869. SharedDLLInfo=Windowsiin rekister÷ityΣ DLL-ohjelmakirjastoa ei l÷ytynyt mΣΣritetystΣ paikasta.
  870. SkinPreviewText0=Jotakin l÷ytyi...
  871. SkinPreviewText1=TΣtΣ ei voida korjata...
  872. SkinPreviewText2=Spyware nΣytetΣΣn tΣllΣ vΣrillΣ...
  873. SkinPreviewText3=JΣrjestelmΣkriittiset nΣytetΣΣn tΣllΣ vΣrillΣ...
  874. SkinPreviewText4=Lokitiedostot nΣytetΣΣn tΣllΣ vΣrillΣ...
  875. SkinPreviewText5=TΣmΣ on olemuksien esikatselu-ikkuna,
  876. SkinPreviewText6=TΣmΣ ei ole oikea viesti!!!
  877. SMTPAuth=SΣhk÷postipalvelimen todennus epΣonnistui.
  878. SMTPConnected=Yhdistetty sΣhk÷postipalvelimeen...
  879. SMTPDisconnected=Yhteys sΣhk÷postipalvelimeen katkaistu!
  880. SMTPError=Yhteys sΣhk÷postipalvelimeen katkesi!
  881. SMTPFailure=Yhteyden muodostaminen epΣonnistui!
  882. SMTPHeader=Puuttuva otsikko!
  883. SMTPInvalid=Virheellinen sΣhk÷postipalvelin!
  884. SMTPRecipient=SΣhk÷postin vastaanottajaa ei l÷ydy!
  885. SMTPRequired=Yhteys sΣhk÷postipalvelimeen tarvitaan!
  886. SMTPResolved=SΣhk÷postipalvelin l÷ytyi...
  887. SMTPStarted=LΣhetetΣΣn sΣhk÷postia...
  888. SpywareBlasterInstalled=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi JavaCoolin SpywareBlaster-ohjelma. SpywareBlaster tarjoaa paljon enemmΣn vaihtoehtoja ja sΣΣt÷mahdollisuuksia ActiveX-suojaukseen. Paina tΣstΣ kΣynnistΣΣksesi SpywareBlaster.
  889. SpywareBlasterNotInstalled=Jos haluat monipuolisempia sΣΣt÷mahdollisuuksia ActiveX-suojaukseen, suosittelemme lΣmpimΣsti JavaCoolin SpywareBlaster-ohjelmaa, jonka kotisivulle pΣΣset painamalla tΣstΣ.
  890. StartupNewValue=Sy÷tΣ uusi arvo:
  891. StrAuthorUnknown=TekijΣ tuntematon
  892. StrCookieNotSet=(evΣstettΣ ei ole mΣΣritetty)
  893. StrDelay=Viive
  894. StrFilterAll=Kaikki tiedostot
  895. StrFilterText=Tekstitiedostot
  896. StrFixed=korjattu
  897. StrFound=pitΣisi korjata
  898. StrIEError=Virhe Internet Exploreriin yhdistettΣessΣ!
  899. StrMinutes=minuuttia
  900. StrNoFix=ei voida korjata
  901. StrNotFound=ei l÷ytynyt
  902. StrSeconds=sekuntia
  903. StrUnlabeledFileset=MerkitsemΣt÷n kohdetyyppi
  904. SystemClear=Onnittelut!
  905. SystemClearInfo=JΣrjestelmΣsi vaikuttaa puhtaalta.
  906. SystemNoRegies=Windowsin rekisteristΣ ei l÷ytynyt ristiriitoja.
  907. SystemNoSpybots=JΣrjestelmΣstΣsi ei l÷ytynyt uhkaavia kohteita.
  908. SystemNoTracks=KΣyttΣjΣn toimia seuraavia lokitiedostoja ei l÷ytynyt.
  909. UninstallFiles=Sulje ohjelma ja poista sen kansio poistaaksesi Spybot-S&&D:n koneeltasi.
  910. UninstallRegistry=Haluatko varmasti poistaa tallennetut asetukset?
  911. UpdateBadChecksum=kelvoton tarkistussumma
  912. UpdateDownloaded=PΣivitys ladattu
  913. UpdateFileDownloaded=Ladattu
  914. UpdateFileDownloading=Ladataan
  915. UpdateFinished=PΣivityksien etsintΣ on suoritettu loppuun.
  916. UpdateInfoError=Virhe pΣivityksen tietoja haettaessa!
  917. UpdateInfoFile=PΣivityksen tiedot haettu.
  918. UpdateNoAvailable=Uusia pΣivityksiΣ ei ole saatavilla.
  919. UpdateNothing=TΣllΣ hetkellΣ uusia versioita ei ole saatavilla. Rekister÷idy postituslistalleni saadaksesi ilmoituksen aina uuden version ilmestyessΣ.
  920. UpdateReminder=Muista etsiΣ pΣivityksiΣ sΣΣnn÷llisin vΣliajoin.%0D%0AVoit kΣyttΣΣ tΣhΣn Spybot-S&&D:n pΣivitystoimintoa.
  921. UpdateRestart=Spybot-S&&D tΣytyy sulkea, jotta pΣivitys toimisi!
  922. UpdateSearch=Ohjelma etsii pΣivityksiΣ...
  923. UpdatesNotSelected=YhtΣΣn pΣivitystΣ ei ole valittu.
  924. UpdateVisit=Uusi versio ohjelmasta saatavilla. Haluatko siirtyΣ lataamaan uutta versiota kohteesta http://patrick.kolla.de/spybotsd.html?
  925. UpdateWaiting=Odota hetkinen. Ohjelma etsii uusia versioita...
  926. UpdateWarning=Valitse tΣmΣ vaihtoehto vain jos sinulla on kiinteΣ yhteys internetiin. Haluatko varmasti asettaa ohjelman etsimΣΣn uusia versioita automaattisesti?
  927. UserAbort=Keskeytetty!
  928. UserAbortInfo=TΣydellistΣ tarkistusta ei ehditty suorittaa.
  929. UserAbortStatus=KΣyttΣjΣ on keskeyttΣnyt tarkistuksen.
  930. WarningAdAware=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi Lavasoft:in AdAware-ohjelma.%%0D%%0AJos olet asettanut AdAwaren tutkimaan my÷s arkistoidut tiedostot ("scan inside archives"), AdAware saattaa l÷ytΣΣ spywarea Spybot-S&D:n kansiosta. Spybot-S&D ei sisΣllΣ eikΣ tule sisΣltΣmΣΣn minkΣΣnlaista spywarea, mutta ohjelma tekee varmuuskopioita kaikista poistamistasi spyware-ohjelmista ja muista uhkista - AdAware havaitsee nΣmΣ vaarattomat varmuuskopiot.
  931. WarningBPS=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi BulletProof Softwaren Spyware Remover- ohjelma.%%0D%%0ASpyware Remover rikkoo tekijΣnoikeuksia kΣyttΣmΣllΣ luvattomasti Spybot-S&D:sta kopioitua kohdetietokantaa.%%0D%%0AToivomme ettet kΣytΣ BPS Spyware Remover:ia!
  932. WarningNetCop=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi NetCop-ohjelma.%%0D%%0ANetCop havaitsee joitakin kohteitaan etsimΣllΣ kohteiden nimiΣ tiedostojen sisΣltΣ. Jos NetCop tunnistaa Spybot-S&D:n tiedostoja troijalaisiksi tai muuten uhkaaviksi, kyseessΣ on vΣΣrΣ hΣlytys - nuo tiedostot sisΣltΣvΣt mΣΣritteet joita Spybot-S&D kΣyttΣΣ tunnistaakseen spywaren ja muut uhkaavat ohjelmat, ja nΣiden mΣΣritteiden on tietenkin pakko sisΣltΣΣ uhkien nimet.
  933. WarningPestPatrol=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi PestPatrol-ohjelma.%%0D%%0APestPatrol aiheuttaa tunnetusti joitakin vΣΣriΣ hΣlytyksiΣ jΣrjestelmissΣ joihin on asennettu my÷s Spybot-S&&D.%%0D%%0AIf PestPatrol todennΣk÷isesti havaitsee tiedoston cd_clint.dll (troijalaisena) tai zipdll.dll kansiossa johon olet asentanut Spybot-S&&D:n. PΣivitΣ PestPatrol-ohjelmasi pΣΣstΣksesi eroon nΣistΣ vΣΣristΣ hΣlytyksistΣ.%%0D%%0A
  934. WarningSpywareNuker=JΣrjestelmΣstΣsi l÷ytyi TrekBlue:n SpywareNuker-ohjelma.%%0D%%0ASpywareNuker kΣyttΣΣ luvattomasti kopiota Spybot-S&D:n kohdetietokannasta ja rikkoo siten tekijΣnoikeuksia.%%0D%%0AToivomme ettet kΣytΣ SpywareNuker-ohjelmaa!
  935. WrongAppField1=Sovellus:
  936. WrongAppField2=Uusi polku:
  937. WrongAppInfo=Windowsiin rekister÷ityΣ sovellusta ei l÷ytynyt mΣΣritetystΣ paikasta.
  938. WrongRunFileField1=Sovellus:
  939. WrongRunFileField2=Uusi polku:
  940. WrongRunFileInfo=Ohjelma haluaa kΣynnistyΣ Windowsin kΣynnistyksen yhteydessΣ, mutta linkki on virheellinen.
  941.  
  942. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  943. groupMisc=Sekalaiset suojaukset
  944.  
  945. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  946. cbImmunizeMiscHostsFile=Suojele Hosts-tiedostoa selainkaappareilta mΣΣrittΣmΣllΣ se vain luku - tiedostoksi..
  947. cbImmunizeMiscIEControlPanel=EstΣ Internet-asetuksien muuttaminen Internet Explorerista kΣsin (nykyiselle kΣyttΣjΣlle / HKCU).
  948. cbImmunizeMiscIEStartpage=EstΣ Internet Explorerin "kotisivun" muuttaminen (nykyiselle kΣyttΣjΣlle / HKCU).
  949.  
  950. [Dialogs]
  951. ButtonYes=KyllΣ
  952. ButtonNo=Ei
  953. ButtonOK=Ok
  954. ButtonCancel=Peruuta
  955. ButtonAbort=KeskeytΣ
  956. ButtonRetry=&Uudelleen
  957. ButtonIgnore=&Ohita
  958. ButtonAll=Kaikki
  959. ButtonNoToAll=Ei kaikkiin
  960. ButtonYesToAll=KyllΣ kaikkiin
  961. ButtonHelp=&Ohje
  962. DialogTitleWarning=Varoitus
  963. DialogTitleError=Virhe
  964. DialogTitleInformation=Tiedot
  965. DialogTitleConfirmation=Vahvista
  966. DialogTitleCustom=Mukauta
  967.  
  968.